Author: Yip, Wai-chee Vivian
Title: Intercultural communication : the choices of modal auxiliary verbs in relation to power relationship within an organization
Degree: M.A.
Year: 2001
Subject: Intercultural communication
Hong Kong Polytechnic University -- Dissertations
Department: Department of English
Pages: viii, 87 leaves : ill. ; 30 cm
Language: English
Abstract: In essence, both Hong Kong and Japanese use English as lingua franca in international business communication. The attention of this study is focused on the intercultural communication between Hong Kong Chinese (HKC) and Japanese (JPN) in terms of their respective usage of modal verbs (can, could, may, might, must, shall, should, will, would, and ought to) via the Email communication. This study attempted to address the cultural difference of the usage of modal verbs within an organization in forms of the hierarchical power relationship amongst different position levels such as peer, superior and subordinates (lateral, upward and downward communication). Based on the information collecting from a Japanese-owned subsidiary office in Hong Kong, this report also attempted to address that cultural power distance can determine which modal auxiliary verb to use in a given situation and the acquisition of the modal is tightly linked up with the power relationship in the organization of business Email communication in particular between HKC and JPN. Data samples are taken from general Email communications and the results indicate that the acquisition of modal verbs is closely linked up with the hierarchical interaction between the interlocutors from different cultures.
Rights: All rights reserved
Access: restricted access

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
b16083003.pdfFor All Users (off-campus access for PolyU Staff & Students only)3.21 MBAdobe PDFView/Open

Copyright Undertaking

As a bona fide Library user, I declare that:

  1. I will abide by the rules and legal ordinances governing copyright regarding the use of the Database.
  2. I will use the Database for the purpose of my research or private study only and not for circulation or further reproduction or any other purpose.
  3. I agree to indemnify and hold the University harmless from and against any loss, damage, cost, liability or expenses arising from copyright infringement or unauthorized usage.

By downloading any item(s) listed above, you acknowledge that you have read and understood the copyright undertaking as stated above, and agree to be bound by all of its terms.

Show full item record

Please use this identifier to cite or link to this item: